英文词组‘knocking off’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

knocking off 查询结果如下：

基本解释词组双语句典英文释义英文句典英文百科

英语成语:knock off

+展开中文机译

1. To cause something to fall off of a surface by striking or colliding with it, either intentionally or unintentionally. In this usage, a noun or pronoun can be used between "knock" and "off." Please don’t dance so close to the table, you’ll knock off those papers.

机译:1.通过有意或无意地撞击或碰撞，使某物从表面掉下来。在这个用法中，名词或代词可以用在“敲”和“关”之间。请不要跳得离桌子太近，你会把那些纸敲下来的。

That’s the third time this week that I’ve knocked a glass off the counter.

机译:这是我本周第三次把柜台上的杯子碰掉了。

10., slang,A copy or imitation of a work or good, often produced without consent. In this usage, the phrase is usually hyphenated or spelled as one word. A lot of critics love him, but I find him to be just another Hitchcock knock-off.

机译:俚语，对作品或商品的复制或模仿，通常未经同意而制作。在这种用法中，短语通常用连字符或拼写为一个单词。很多评论家都喜欢他，但我发现他只是希区柯克的又一个翻版。

You can find all kinds of cheap knock-offs of designer goods being sold in the tourist district.

机译:你可以在旅游区找到各种廉价的名牌商品。

2., slang,To stop doing whatever one is doing. Often used as an imperative. In this usage, a noun or pronoun can be used between "knock" and "off," especially in the common phrase "knock it off." I’m going to go tell those kids to knock off all the shouting.

机译:俚语，停止做任何正在做的事。常用作命令。在这个用法中，名词或代词可以用在“knock”和“off”之间，尤其是在常用短语“knockit off”中。我要去告诉那些孩子们不要大喊大叫。

Knock it off, you two! I don’t want to see any more fighting.

机译:住手，你们两个！我不想再看到任何争斗。

3., slang,To copy or imitate a work or good, often without consent. He’s made a career out of knocking off the classics.

机译:俚语，通常未经同意而抄袭或模仿作品或作品。他以模仿古典名著为职业。

Whoever knocked off that designer handbag did a good job—you can barely tell the difference.

机译:无论是谁把那只名牌手提包敲下来，都做得很好，你几乎看不出有什么区别。

4., slang,To produce or complete something, usually with the main motivation of simply getting it done. I’m just trying to knock off as many pages as possible so I can get up to the page count before the deadline.

机译:俚语，生产或完成某事，通常以完成为主要动机。我只是想把尽可能多的页面敲下来，这样我就可以在截止日期前达到页数。

If we can knock off a few more of these reports before the weekend, we’ll be in good shape for next week.

机译:如果我们能在周末之前再完成几个报告，我们下周的状态会很好。

5., slang,To rob a physical location, such as a store, house, etc. You’ve got to be a fool to think you can knock off an ATM inside a police station.

机译:5.俚语，抢劫一个实体场所，如商店、房子等。你一定是个傻瓜，以为你可以在警察局里打掉自动取款机。

The same guy has been knocking off convenience stores in the area, and police finally think they’ve identified him.

机译:同一个人一直在该地区的便利店打劫，警方最终认为他们已经认出了他。

6. slang,To take a break or stop working for the day.

机译:（英译汉）俚语：休息或停止工作一天。

I’m going to knock off around six. You want to meet me for dinner?

机译:我六点左右下班。你想和我共进晚餐吗？

7. slang,To murder someone.